Rock Oracle - МУЗЫКА КАК ПЫТКА
Баннер
Публикации на сайте

О том, что музыка используется в качестве пыток в тюрьме для террористов Гуантанамо, стало известно давно и вызвало широкий резонанс среди артистов. Еще больше шокирует трек-лист американских военных: от индастриала и хеви-метала до попсы и песен из детской передачи «Улица Сезам».

guantanamo

В свое время на меня произвел большое впечатление мой первый концерт одной известной индастриал-группы. Мне в память врезалась фраза моего друга, уже искушенного подобного рода действами: «Вот это уровень! Тебя будто расстреливают со сцены».

Молодые поклонники жесткой индустриальной музыки и экстремального металла со снисходительной улыбкой воспринимают реакцию родителей, которые называют это пыткой. Мы приходим в клуб, чтобы поболтать со старыми знакомыми и встретить новых, а потом нырнуть в океан оглушающей, разрывающей музыки, клубов дыма и мерцающих стробоскопов, чтобы на какое-то время полностью забыть о любых проблемах и не всегда приятной реальности за стенами клуба.

Однако наша любимая музыка звучит не только в стенах концертных площадок. Вместо бушующего, но в целом дружелюбного танцпола, представьте себе влажный спертый воздух тюремной камеры, единственный хоть как-то знакомый вам здесь человек – это охранник, чье лицо, может быть, запомнится, если повезет увидеть его до того, как вам на голову наденут черный мешок. Несколько суток подряд без сна, проведенные на холодном полу на колеях со связанными за спиной руками. Теперь свет стробоскопов и громкая музыка несколько часов подряд вряд ли покажутся таким уж удовольствием.

Томас Райнер (L’Ame Immortelle, Nachtmahr):
«Ненавижу, когда искусство в любом проявлении используется во зло. Искусство должно быть позитивным, оно должно очищать – приводить к катарсису и НИКОГДА не должно использоваться в качестве оружия, средства пыток или в политических целях».


Летом 2002 года Джордж Буш младший подписал резолюцию о «специальных методах допроса». Суть этих методов заключается в создании для подозреваемого психологически максимально неприятной, тревожной атмосферы с целью вывести его из равновесия. Проигрывание громкой музыки продолжительное время, воздействие температурой, лишение сна – после таких методов не остается следов, которые можно было бы засвидетельствовать. Это называется «пытками без прикосновения».

Согласно отчетам «Красного Креста», «Amnesty International» и «Human Rights Watch», к таким методам частенько обращаются американские военные. В основном, это касается подозреваемых в терроризме на Ближнем Востоке: Ираке, Пакистане, Афганистане. Самый большой резонанс вызывают новости из скандально известной тюрьмы Гуантанамо. Там содержатся люди, обвиняемые в военных преступлениях и терроризме. И хотя некоторые находятся в тюрьме уже не первый год – ни суда, ни следствия по делам многих из них никогда не начиналось. Зато новости о бесчеловечном обращении с заключенными не сходят со страниц газет.

Те, кому удалось выйти на свободу, рассказывают об ужасах, которые им пришлось пережить. Публично выступают и охранники тюрем, и военные, которые не могут мириться с подобным обращением с людьми. Один сержант, служивший в Афганистане, рассказал «Human Rights Watch» о типичной процедуре допроса: «Агенты спецслужб могли допрашивать подозреваемого сутками. Все начиналось с простых вопросов, назвать свое имя и так далее. Но после первого же «нет», «я не знаю» или «у меня нет такой информации» – то есть после первого «неверного» ответа выключался свет, включался стробоскоп, врубалась на всю мощность тяжелая музыка, врубалось сразу все, что они только могли врубить. Музыка играла так громко, что те, кто находился в радиусе десяти метров от комнаты, где проходила экзекуция, были вынуждены кричать, чтобы услышать друг друга».

Одни из самых популярных песен, используемых в таких целях, это композиции Drowning Pool «Bodies» и Metallica «Enter Sandman». Вокалист Metallica Джеймс Хетфилд счел за честь служить Америке. «Если иракцы не знают, что такое свобода, я рад, что стал частью такого воздействия», – заявил он в одном радиоинтервью в 2004 году. И в шутку добавил: «Мы наказывали этой музыкой наших родителей, жен и возлюбленных. Почему с иракцами стоит поступать иначе?» В свою очередь, Drowning Pool даже ездили в Ирак, чтобы поддержать американскую армию. Барабанщик группы Стив Бентон однажды заявил: «Для меня большая честь, что моя песня послужила тому, чтобы предотвратить второе 11 сентября или что-то в этом роде». Впрочем, позже музыкант принес извинения за это высказывание.



К слову, громкость – далеко не единственный аспект, который делает агрессивные музыкальные композиции средствами пыток. Так песня Deicide «Fuck Your God», хотя и носит антихристианский характер, успешно используется для деморализации исламистов. Большим стрессом для заключенных с Ближнего Востока может стать любая западная музыка: рок, рэп и даже хит Бритни Спирс «…Baby One More Time». Это настолько чуждое им переживание, что оно может привести их в отчаяние. Один из бывших заключенных так рассказывал об этом: «Побои не были проблемой. Ты просто привыкаешь к тому, что во время допроса тебя могут избить. К этому можно подготовиться морально, можно сконцентрироваться на чем-то другом. Но к психологической пытке подготовиться нельзя. Ты теряешь ход мыслей, чувствуешь, как сходишь с ума от музыки, от громкости. Со временем перестаешь разбирать слова, и все, что ты слышишь – лишь тяжелые удары».

Эрк (Hocico):
«Дух искусства насилуют каждый раз, когда используют музыку в качестве пытки. Никто не имеет права использовать произведение искусства в качестве психологического оружия. И я рад, что о подобных случаях стало известно общественности».


Еще один безотказный прием – проигрывание одной и той же композиции долгое время. «Когда слушаешь одно и то же 24 часа в сутки, мозг и тело сдаются, начинаешь соображать медленнее, воля слабеет. Вот тогда мы и начинаем допрос», – объясняет бывший военный. Здесь выбор композиций куда более изощренный – детские песенки. Одна из самых популярных – песенка Лилового динозаврика Барни «I Love You». «I love you, you love me – we're a happy family. With a great big hug and a kiss from me to you, Won't you say you love me too? (Я люблю тебя, ты любишь меня – мы счастливая семья. Я обниму тебя и поцелую, ты ведь тоже меня любишь?)», – поет динозаврик.



Несколько лет назад мужчина отсудил у Диснейленда восемь тысяч долларов за моральный ущерб после того, как застрял в одном из аттракционов и был вынужден слушать песенку «It's A Small World» тридцать минут к ряду. Те же, кто попал в руки спецслужб США, слушают подобные песни сутками.



Автор музыки «Улицы Сезам» Кристофер Серф был сражен новостью, что и его произведения используются на допросах. Совместно с немецким режиссером Тристаном Китрошеком композитор снял фильм «Музыка, как оружие» («Musik als Waffe», 2010). Они попытались воспроизвести условия, в которых содержат заключенных и испытать пытку музыкой на себе.

Адриан Хейтс (Diary of Dreams):
Внезапно это напомнило мне «Заводной апельсин». Скорее всего, мы знаем лишь малую часть того, что на самом деле происходит в Гуантанамо. Но то, о чем мы узнали, непостижимо и невозможно ничем оправдать. Для каждого артиста и музыканта невыносима одна только мысль, что у пострадавшего он всю жизнь будет ассоциироваться со страданиями, мучениями и болью.

В 2008 году ряд известных музыкантов подписали петицию, которая получила название «Zero DB». Среди подписавшихся были Pearl Jam и Трент Резнор. Кроме того, против применения музыки в качестве пыточного орудия публично высказывались Rage Against the Machine, Massive Attack и R.E.M.

На прошлой неделе появились новости о том, что музыканты из канадской группы Skinny Puppy подали в суд на Министерство обороны США за использование их музыки во время допросов в Гуантанамо. Согласно сообщениям, музыканты потребовали от правительства 666 тысяч долларов.

Симоне Сальватори (Spiritual Front):
У каждого чувства есть свое музыкальное сопровождение. Похоже, американским воякам нравится мучить своих заключенных под хорошо известные группы типа Skinny Puppy, Metallica и Rage Against the Machine.
Признаться, я не удивлен, что придурочные солдафоны издевались над людьми именно под эту музыку. Чего теперь добиваются Skinny Puppy? Возможно, они пытаются оправдать собственные слабости и ошибки, перекладывая ответственность на других? Надо признаться самим себе, что зло есть в каждом из нас! Так что хватит искать пустые оправдания, особенно, если в конце строчки стоит сумма в 666 тысяч долларов.

Впрочем, в прессе уже появились опровержения того, что канадцы выставили счет американскому правительству. И, конечно, в обществе, в котором мы живем, нет и не должно быть оправдания ни терроризму, ни пыткам. Что же касается музыкантов, которые против своей воли причиняют страдания другим людям, то это тоже вопрос ответственности. Ответственности тех, кто использует их творчество во зло, и самих музыкантов. Ведь влияние музыки на общество неоспоримо. В этой связи стоит лишь упомянуть, что первый хит Бритни Спирс «Hit Me Baby One More Time» («hit» можно понять, как «бить»), со временем переименовали в «…Baby One More Time», опасаясь спровоцировать увеличение случаев домашнего насилия. И стоит ли удивляться, что, чтобы вызвать у заключенных тревожное состояние, используют, в том числе, агрессивную музыку? И вполне показательно, что в пыточном хит-параде оказались, как поп-исполнители, так и представители экстремальной музыки. С той лишь разницей, что Бритни Спирс до сих пор никак не прокомментировала использование ее песен во время допросов заключенных.

30 песен, ставших пытками для заключенных Гуантанамо:


1. AC/DC - Hells Bells

2. AC/DC - Shoot To Thrill

3. Aerosmith - Cryin

4. Anal Cunt - Fuck Yeah

5. Barney the Purple Dinosaur - Theme tune

6. Bee Gees - Stayin Alive

7. Britney Spears - Baby One More Time

8. Bruce Springsteen - Born In The USA

9. Burzum - Dunkelheit

10. Choke ft. Met - Morning Dubz

11. David Gray - Babylon

12. Death In June - All Pigs Must Die

13. Deicide - Fuck Your God

14. Don McLean - American Pie

15. Dope - Die MF Die

16. Dope - Take Your Best Shot

17. Dr. Dre feat. Snoop Dogg - Still D.R.E

18. Drowning Pool - Bodies

19. Eminem - Kim

20. Eminem - The Real Slim Shady

21. Eminem - White America

22. Last Days Of Humanity - Rectal bowel inquisition

23. Lil' Kim - Lighters Up

24. Limp Bizkit - Hot Dog

25. Matchbox Twenty - Cold

26. Meat Loaf - Bat Out Of Hell

27. Metallica - Enter Sandman

28. Neil Diamond - America

29. Nine Inch Nails - March Of The Pigs

30. Nine Inch Nails - Mr. Self Destruct

31. Prince & The Revolution - Raspberry Beret

32. Queen - We Are The Champions

33. Rage Against the Machine - Killing in the Name Of

34. Red Hot Chilli Peppers - Taste The Pain

35. Saliva - Click Click Boom


 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

wacken open air 2023

С тех пор как мир лишился привычной стабильности в 2020, ежегодные путешествия на зарубежные музыкальные фестивали перестали быть чем-то обыденным. Два года пандемии, переносы дат, время тотальной неопределенности, долгожданное возвращение к концертной жизни в Европе и практически полное прекращение этой жизни в России плюс другие отягчающие обстоятельства, которые привели к существенному подорожанию и усложнению путешествий за пределы нашей страны. 2023 год не принес в этом смысле никаких улучшений – логистика  стала еще более затруднительной и затратной, однако получить визу и совершить такое путешествие по-прежнему возможно, если, конечно, позволяют средства!

udo sweden rock festival 2023

В этом году Sweden Rock Festival перенял эстафету у фестиваля итальянского хард-АОР-лейбла Frontiers Records Showcase, который до 2019 года проходил в Стокгольме: весомая – и довольно интересная! – часть программы SRF-2023 была составлена словно по заявкам любителей «фронтиеровских» релизов. Качественного шведского харда на SRF-2023 было в избытке: H.E.A.T, Crowne, Perfect Plan, Dynazty – любо-дорого смотреть и слушать, все сливки современного скандинавского хард-рока выступили в эти жаркие дни на юге Швеции.



Speed Metal Swirl – известный в металлическом андеграунде символ, который можно встретить в оформлении метал-альбомов, а также на худи, футболках, патчах, значках и даже в виде татуировок у посетителей концертов, да и у самих музыкантов (самый известный обладатель такого тату – норвежский метал-гик Фенриз из Darkthrone). Но многим ли известна история этого культового лого?

wacken open air 2022

Белорусский вокзал, скоростной поезд Москва – Минск, пересадка на автобус Минск – Вильнюс, рекордно быстрое по нынешним меркам прохождение границы. Ночевка в Вильнюсе, перелет до Эйндховена, Club Mate и сэндвичи в хипстерском кафе под названием «Lucifer», FlixBus до Дюссельдорфа, электричка до Кельна. Фестиваль Amphi, после заезд к друзьям в Нидерланды. И, наконец, снова FlixBus до гамбургского вокзала.

Мы едем с большим запасом по времени, чтобы по традиции провести еще пару дней в уютном городке Глюкштадт, который успел полюбиться по предыдущим поездкам на Wacken. Два года без путешествий за пределы страны и туманное будущее, которое не обещает позитивных сдвигов в этом вопросе, заставляют выжать из этой поездки все. Кто знает, что ждет нас в следующем году?

wacken open air 2022

Легендарный метал-фестиваль Wacken Open Air  вернется в этом году после двухлетнего перерыва, связанного с пандемией!

С 4 по 6 августа поклонники тяжелой музыки и веселого времяпрепровождения со всего мира соберутся в Германии в окрестностях немецкого поселка Вакен – в часе езды от города Гамбурга, чтобы прожить несколько незабываемых и абсолютно беспечных дней под музыку двух сотен групп, которые представят максимально широкий спектр металлических и смежных стилей на восьми сценах.

wacken bullhead xxx

До официального старта Wacken Open Air еще двое  суток, но уже на пересадке в аэропорту Осло нам то и дело встречаются группы людей в фестивальных футболках и мерче метал-групп. В итоге наш самолет оказывается почти наполовину заполнен посетителями фестиваля. Спустя пару часов мы сливаемся с такими же пассажирами других рейсов на выдаче багажа в Гамбурге. Следующая ключевая точка – гамбургский вокзал, где как обычно царит многолюдная суета. И здесь из толпы выделяются люди с рюкзаками и палатками с характерной внешностью. После внимательного изучения расписания мы попадаем на нужную платформу, которая постепенно заполняется металхэдами. Около часа пути поездом, и мы на месте. Толпа вываливает на платформу Итцехо – это ближайший к Вакену относительно крупный населенный  пункт и железнодорожная станция.

sweden rock 2019

Времена сейчас такие, что, похоже, куда проще купить уже раскрученный бренд, чем придумывать что-то с нуля. И здесь как на базаре: одни продают, пока не протухло, а другие покупают, пока не протухло. Так случилось и с одним из самых успешных европейских рок-метал-фестивалей Sweden Rock, акции которого года три назад приобрело крупнейшее в мире эвент-агентство Live Nation. Было обещано, что на внутренней политике фестиваля это никак не отразится. Хотя кое-какие изменения всё же произошли. В частности, хедлайнерами прошлого года стали артисты Live Nation – Iron Maiden – прежде устроители Sweden Rock старались не замахиваться на стадионных гигантов типа Maiden или Metallica, чтобы в день их выступления не случилось излишнего скопления народа. Но, как бы оно ни было, если не вдаваться в нюансы, кардинальных перемен пока действительно не наблюдалось, и в целом SRF продолжает подкупать своих посетителей стабильностью, а те, в свою очередь, стабильно собираются в первые выходные июня в шведской провинции Норье: в этом году был традиционный аншлаг, и ежедневно фестивальное поле посещало около сорок тысяч человек.

medieval festival

Вы ощущаете, что живете не в свое время. Хотели бы совершить путешествие в прошлое. Перевоплотиться, пофантазировать, прикинуть на себя иной костюмчик. Пожить другой жизнью или понаблюдать, как ее проживают другие. Или вам просто забавно побыть зевакой в толпе причудливого люда. Тогда вам сюда. Добро пожаловать в средневековье.

wacken open air 2018 behemoth

Это, конечно, маловероятно, но если вдруг вы ничего не знаете о самом крупном в мире фестивале тяжелой музыки, а судьба каким-то странным образом занесет вас в немецкий поселок Вакен, скажем, чуть раньше середины июля, то вы станете свидетелем примерно такой картины. Ничего примечательного – сонное спокойствие, почти всегда пустынные улицы, мычание коров и тихая деревенская жизнь, которая обычно полностью затихает еще до наступления темноты – еще один богом забытый уголок, где из ежедневных развлечений всего-то и есть что единственный не всегда работающий бар и кофейня, а еще открытый бассейн, куда в жаркое время года по выходным съезжаются жители всех близлежащих деревень, чтобы поваляться в шезлонгах и попрыгать с вышки в воду. Но в один прекрасный день в этой тихой жизни начнутся стремительные изменения.

sweden rock festival 2018

C каждым новым посещением фестиваль Sweden Rock все больше начинает напоминать домашние тапочки, к которым привыкаешь, и без которых начинаешь испытывать дискомфорт. Особенно когда осознаешь, что уже десятый год подряд редакция RockOracle посещает это культурно-массовое мероприятие. Впервые высадившись в  Норье в 2008 году, мы осторожно шаг за шагом прощупывали территорию, опасаясь заблудиться или пройти мимо чего-то крайне важного. Теперь можно сказать, что каждый из нас знает фестиваль не хуже своей собственной квартиры, тем более, что за десять лет здесь произошли лишь косметические преобразования. Но, в конце концов, мы и дома периодически делаем перестановку мебели и смену занавесок.

2018-01-25 - NOIRE ANTIDOTE: я стремлюсь к звуку, который будет увлекать слушателя и преследовать его всю оставшуюся жизнь
2017-09-07 - Wacken Open Air 2017
2017-07-06 - Sweden Rock Festival 7 – 10 Июня 2017
2017-05-12 - Фестиваль ELEKTROANSCHLAG 2017: шумные дни в старом городе
2016-09-30 - Отчет о поездке на фестиваль Wacken 2016
2016-07-06 - Sweden Rock Festival 2016
2016-03-15 - HOCICO: насилие и злость в искусстве не причиняют настоящей боли
2015-11-03 - ВИДЕО-ПРИГЛАШЕНИЕ ОТ NACHTMAHR
2015-10-30 - 31.10.2015 BEBORN BETON и RABIA SORDA на Synth-Halloween в Москве!
2015-10-30 - 28.11.2015 NACHTMAHR в Москве!
2015-08-16 - Отчет о поездке на фестиваль Wacken 2015: Rain and Shine!
2015-08-12 - Mission Impossible: Moscow – Wacken 1997
2015-08-02 - SWEDEN ROCK FESTIVAL - 2015
2015-06-10 - Wave Gotik Treffen 2015 – праздник своими руками
2015-03-13 - 14.03.2015 HOCICO - Москва, клуб Volta
2015-03-06 - Qntal VII: к новому времени. Концерт в Берлине 11.02.2015
2014-11-07 - 08.11.2014 DIARY OF DREAMS / THE BEAUTY OF GEMINA в Москве!
2014-10-15 - MASCHINENFEST 2014
2014-07-30 - SWEDEN ROCK FESTIVAL 2014
2014-06-26 - Отмены концертов и чемпионы по метанию яиц.
2014-06-18 - DIARY OF DREAMS: Мне сложно смириться со своим прошлым
2013-12-23 - ОБЗОРНЫЕ СТАТЬИ
2013-05-13 - DIORAMA
2013-03-30 - HOCICO 31 марта, Москва, "Москва Hall".
2012-12-28 - HOCICO: в последнюю минуту.
2012-12-11 - NACHTMAHR
2012-10-15 - Hocico анонсировали новый сингл!
2012-07-23 - SLEETGROUT: мы очарованы атмосферой рэйва.
2012-05-17 - Индустриальный наезд.
2012-05-06 - Diary of Dreams выпускают второй сборник мечт.
2012-04-10 - STONED AGE: психотический вуду-панк.
2012-01-29 - Переиздание двух альбомов Rabia Sorda.
2012-01-25 - Новый альбом идеолога VELVET ACID CHRIST.
2011-12-19 - Электро-индастриал-музыканты сделают ремиксы для MORBID ANGEL!
2011-12-06 - SURGYN
2011-12-06 - HAUJOBB
2011-11-22 - HOCICO - кровь на Красной площади!
2011-10-01 - DIARY OF DREAMS - Ego:X
2011-09-07 - Видео-конкурс от Diary of Dreams.
2011-06-28 - Необычный мерч от Diary of Dreams.
2011-04-22 - Концерты Diary of Dreams в Москве и Петербурге.
2011-01-09 - DARK AMBIENT: SPK, LUSTMORD, RAISON d’ETRE, DEUTSCH NEPAL [ЗВУК ИЗ ИНЫХ МИРОВ]
2011-01-09 - ДИТА ФОН ТИЗ
2011-01-09 - История колдовства в Европе.
2010-05-02 - ASSEMBLAGE 23
2010-05-02 - FRIGHT NIGHT
2010-05-02 - UNTER NULL
2010-02-24 - COLD DESIGN
2010-02-24 - IN STRICT CONFIDENCE
2010-01-11 - NEUE DEUTSCHE HARTE
2010-01-11 - ПОСТ-АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ: туризм в Припяти
2009-12-04 - RABIA SORDA
2009-10-24 - Невероятные приключения русских в Германии Специальный отчет Михаэля Драу о поездке и выступлении группы Otto Dix на фестивале «Wave Gothic Treffen — 2009». Часть II
2009-10-13 - NACHTMAHR
2009-10-13 - REPLICA
2009-08-24 - FICTION 8
2009-08-06 - FUTUREPOP: МУЗЫКА БУДУЩЕГО ИЛИ СТИЛЬ КОТОРОГО НЕТ?
2009-08-06 - Невероятные приключения русских в Германии Специальный отчет Михаэля Драу о поездке и выступлении группы Otto Dix на фестивале «Wave Gothic Treffen — 2009». Часть I
2009-06-24 - DARK ELECTRO часть II
2009-04-26 - DARK ELECTRO: обзор жанра, часть 1
2009-04-26 - DIARY OF DREAMS
2009-02-09 - AMDUSCIA
2009-02-09 - C-LEKKTOR
2008-12-24 - AGONOIZE
2008-12-24 - NACHTMAHR
2008-12-15 - OHGR
2008-08-24 - FRONT LINE ASSEMBLY
2008-06-24 - WYNARDTAGE
2008-04-27 - HOCICO
2008-04-07 - Америка, о которой вы ничего не знаете (underground travel guide)
2008-02-27 - L'AME IMMORTELLE
2008-02-27 - БРИТАНСКИЙ METAL-INDUSTRIAL: СТИЛЬ В СЕБЕ
2007-10-24 - ...AND FETISH FOR ALL
2007-10-16 - DIARY OF DREAMS
2007-10-16 - FRONT 242: мы не стали музыкантами
2007-05-31 - RABIA SORDA
2007-04-06 - ЭД ВУД: САМЫЙ УЖАСНЫЙ РЕЖИССЕР
2007-02-09 - SKINNY PUPPY
2006-12-10 - DIARY OF DREAMS
2006-12-06 - Electro Body Music
2006-12-06 - ОККУЛЬТНАЯ ИДЕОЛОГИЯ ТОТАЛИТАРНЫХ ГОСУДАРСТВ
2006-10-25 - [:SITD:]
2006-10-07 - NOISE: NON, Merzbow, Converter
2006-10-07 - ПОСТПАНК: взялись танцевать с Дьяволом — держитесь до конца песни!
2006-10-07 - Оргиастические культы древности
2006-08-31 - DEATH ROCK: рок-н-ролл на краю могилы
2006-08-31 - ЭЛИЗАБЕТ БАТОРИ
2006-06-29 - СЛОВО И ОБРАЗ ХАОСА: традиция «сверхъестественного ужаса» в современном искусстве
2006-04-21 - UNTER NULL - The Failure Epiphany
2006-04-08 - INDUSTRIAL [Зарождения стиля]
2006-04-08 - История колдовства в Европе. (часть II)
2006-04-05 - HOCICO
2005-10-27 - APOCALYPTIC FOLK: CURRENT 93, DEATH IN JUNE, SOL INVICTUS.
2005-09-11 - ЖИЛЬ ДЕ РЭ
2005-09-11 - ГОТИЧЕСКИЙ КИНЕМАТОГРАФ

ROCK ORACLE ONLINE:


ПОИСК НА САЙТЕ:

Баннер